Виставка

Exhibition — Місцезнаходження: Посольство Швейцарії в Берліні

НЬЮ-ЙОРК

14 січня до 28 січня 2018 року
Штаб -квартира Організації Об'єднаних Націй
(завершилась)

БЕРЛІН

Березень 2017 року
Посольство Швейцарії в Берліні
(завершилась)

СІНГАПУР

31 січня по 25 лютого 2018 року
Обласна бібліотека Джуронг
(завершилась)

ВІРГІНІЯ, США

9 лютого до 27 березня 2018 року
Музей Голокосту Вірджинії, Річмонд
(завершилась)

ВАШИНГТОН

9 по 29 квітня 2018 р
IA&A у Hillyer
(завершилась)

ХАЙФА, ІЗРАЇЛЬ

26 березня - листопад 2019 року
Музей Гехта при Хайфському університеті
(завершилась)

Тирана, Албанія

8 травня по 9 травня 2019 року
Університет Тирани
(завершилась)

МІЛАН, ІТАЛІЯ

23 травня по 27 червня 2019 року
Меморіал Шоа (Голокосту)
(Продовжено через великий успіх та загальновизнаний попит до листопада 2019 року)

Шанхай, КНР

12 грудня 2019 року
Єврейський музей біженців

Люксембург

6 лютого - 8 березня 2020 року
Центр Ноймюнстер
(завершилась)

САНКТГАЛЛЕН, ШВЕЙЦАРІЯ

12 квітня по 4 серпня 2019 року
Історичний та Народний музей міста Санктгаллен
(завершилась)

Давос, ШВЕЙЦАРІЯ

6 січня по 10 квітня 2019 року
Народний Музей в Давосі
(завершилась)

Люцерн, ШВЕЙЦАРІЯ

9 жовтня 2018 року до кінця грудня 2018 року
ЛЮЦЕРН, Люцернський університет прикладних наук та мистецтв
(завершилась)

Аарау, ШВЕЙЦАРІЯ

16 березня до 20 травня 2018 року
Форум Schlossplatz ААРАУ
(завершилась)

ЦЮРИХ, Швейцарія

6 по 16 березня 2018 р
Вища Педагогічна школа, Цюріх
(завершилась)

Базель, ШВЕЙЦАРІЯ

30 листопада - 21 грудня 2017 року
Університет Базеля, «Коллегіенхаус»
(завершилась)

Берн, ШВЕЙЦАРІЯ

19 жовтня до 25 листопада 2017 року
Манеж «Корнхаус» Берн
(завершилась)

ЖЕНЕВА, ШВЕЙЦАРІЯ

25 червня до 29 червня 2017 року
Пленарне засідання IHRA (Міжнародний альянс пам’яті Голокосту)
(завершилась)

ЦЮРІХ, ШВЕЙЦАРІЯ

2 травня до 15 червня 2017 року
Історичний архів Національної вищої технічної школи, Цюріх.
(завершилась)

Тун, ШВЕЙЦАРІЯ

5 по 9 вересня 2019 р
(завершилась)

Нойхаузен

25 квітня до 5 травня 2019 року
Нойхаузен -на -Райнфолі
(завершилась)

Бальдег, ШВЕЙЦАРІЯ

27 січня - 14 лютого 2020 року
Кантональна середня школа Сіталь
(завершилась)

Шаффхаузен, ШВЕЙЦАРІЯ

Скасовано через Covid 19

Берн-Белп, ШВЕЙЦАРІЯ

З травня по липень 2020 року
Скасовано через Covid 19

Університет Бен -Гуріона, Ізраїль

Весна 2020
Скасовано через Covid 19

Берген-Белсен, ФРН

З червня по серпень 2020 року
Скасовано через Covid 19

Шанхай, КНР

Січень/лютий 2020 року
Синагога Охель-Рахіль
Скасовано через Covid 19

Берн, ШВЕЙЦАРІЯ

Листопад - грудень 2020 року
Скасовано через Covid-19

Віл, Сент –Галлен, ШВЕЙЦАРІЯ

З січня по березень 2021 року
Скасовано через Covid-19

Варшава, ПОЛЬША

12 січня до 29 січня 2021 року
Скасовано через Covid-19

Ріхен-Базель, ШВЕЙЦАРІЯ

7 липень 2020 р., Лекція останнім, хто пережив Голокост
Скасовано через COVID -19

Монтре, Кларенс, ШВЕЙЦАРІЯ

Січня 2021 року
Міжнародна школа Святого Георгія
(завершилась)

Інтернет -виставка

З січня по березень 2021 року
Зробіть візит тут.

Афіни, ГРЕЦІЯ

Березень - червень 2021 року
Скасовано через Covid-19

Університет
Сент -Галлен

Травень 2021 року
Відвідайте онлайн -виставку

Фільмерген, Кантон Ааргау, ШВЕЙЦАРІЯ

Квітень-травень 2021 року

Zürich

8. September until 22. September 2021
KV Zürich
(over)

Відгуки відвідувачів

«La scelta va fatta tutti i giorni, tutti i momenti. Non si può far passare un giorno senza scegliere da che parte stare. / Кожен день ви повинні зайняти позицію, зробити вибір. Не можна пропустити день, не визначившись, на якій стороні вибрати.»

Ліліана Сегре, жертва Голокосту та "довічний сенатор". Вона відвідала виставку в Мілані разом з президентом Італії Маттарелло.

«Я дуже ціную важливу діяльність Аніти Вінтер. Вона є представником наступного покоління тих, хто пережив Голокост у Швейцарії, який зберігає в живих колективну пам’ять про найжахливіший геноцид у Європі. Цією виставкою нам потрібно закарбувати в нашій колективній пам’яті, що означали та означали такі жорстокості для кожної окремої людини, їх сімей, тих, хто вижив, і для нас як суспільства загалом. Ми повинні вчитися на цьому і ніколи більше не допустити такого нелюдства. Завдяки такій активності та виставкам ми ніколи не забудемось. Особисто я дуже зворушений окремими історіями та долями, і я вдячний, що не ненависть, а надія стали їхнім справжнім каталогом у їхньому житті»

Кріста Марквальдер, депутат парламенту Швейцарії, спікер 2015/16

«Das ist eine wunderbare Angelegenheit. Ich wünsche viel Erfolg.»

Odette Brunschvig

ВИСТАВКА ПРИТЯГНУЛА НАДЗВИЧАЙНО ВИСОКУ КІЛЬКІСТЬ ВІДВІДУВАЧІВ, Включаючи ШКОЛЬНІ КЛАСИ.

ВСІ НАШІ ВИСТАВКИ ТА ПОДІЇ ЗМІНЮЮТЬСЯ ВІД ПАНДЕМІЧНОЇ КРИЗИ COVID-19

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

Виставка автора

Концепція та текст: Dr. Pascal Krauthammer und Cristina Schaffner, furrerhugi.ag
Академічні поради: Dr. Gregor Spuhler, Dr. des. Sabina Bossert und Dr. Daniel Nerlich, Archiv für Zeitgeschichte ETH Zürich
Дизайн: Alisa Winter, L. Levi
Менеджер пересувної виставки: Gadi Winter
Фотографія: B. Mumenthaler, A. Ruoss, N. Eugster, Manalmaa Mengold, F. Stecher, Doris Fanconi, P. Garbani, Marlon, F. Frey, B. Zaech, T. Zürni, Frédéric Diserens, Ch. Stark, P. Barbera, Alissa Sarah, P. Müller, M. Elsener, B. Detre, Anna-Sophie B., Enzo Capaccio, Béatrice Devènes, Nikolaus Have, A. Bernstein, Pierre Michel Virot, Geraldine Wälchli, S. Bühler, D. Maillet, S. Stojanovic, J. Knappitsch, E. Hasler, C. Raemy, Annaelle, M. Ries, Vadim Kolothurshkin, Anastasia Karpenko
Фільм:: Eric Bergkraut, Norbert Jenal, C. Nogler, M. Bruhin, F. Stecher, P. Garbani, Frédéric Diserens, Ch. Stark, Dominik Rupf, Andrei Dudea, B. Detre, J. Bleeker, Leon Spanier, D. Goldberg, Nikolaus Have, K. Tomaszewska, Studio Kropka, P. Clemente, Transfer Video Solutions SA, Service Titra Film, Global Audivisuel SA. A. Bernstein, Pierre Michel Virot, Geraldine Wälchli, S. Bühler, A. Brupbacher, A. Maranta, S. Stojanovic, J. Knappitsch, E. Hasler, C. Raemy, Annaelle, E. Alexandrowsky, K. Vadim, R. Yudovsky, Vitascope Film Production, Anastasia Karpenko
Друк: Stämpfli Druck, Art Poster Gallery AG, Christophe Bargellini, Pagina AG Binderei, Ast und Fischer, Mia Raveh, Image Factory
Цифрова комунікація: Manuel Winter, Rafael Winter, Fränzi Thürer, Joseph Meiselles, T. Levi
Веб -сайт: Antonio Lopez Martin, Alex Meier, Stefan Schefer, Stefan Neunhaeuserer, K. Kostov, Getunik AG, Helena Schneider-Reuter, Anso Kneipp
Переклади: Dr. Brigitte Sion, Carin Coray, Kejian Cao, Aline Brizzi, Gaia Bossi, Irene Buoso, Neva Casagrande, Marina Gerster, Chiara Giaccio, Laura Gianinazzi, Sara Marchesi, Hellmut Riediger, Cora Veneziano, Cédric Luisier, ZHAW – Institut für Übersetzen und Dolmetschen IUED, David Fouillé, Laura Thomann, Pascal Borgeaud, Carmen Schnyder, Nadja Schranz, Olivia Tettü, Cyrille Baumann, Nicole Arni, Sabrina Schärli, D. Goldberg, Professor Ladislaus Loeb, J. Rabinowitsch, Ioannis Papadakis, Fishel Rabinowicz
Іспанська: Natalia Donoso, Nicole Fellmann, Shana Graf, Julia Manser, Silvina Merani, Rebeca Nacht, Layla Peter, Linda Süess y Daniela Wächter, Instituto de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich, ZHAW
Переклад на арабську мову: Dimersky Translations
Переклад на іврит: Meira Turetzky
Переклад на польську мову: D. Gołębiowska, A. Mirkowska, K. Tomaszewska
Переклади на грецьку: Think in Words Interpreters
Переклад українською мовою : Vadim Kolotushkin
Переклади Субтитри до фільмів : Elrom Productions
Візуальний дизайн: Orli Hatzofe, Odile Georges
Сценографічні поради: Bernhard Giger und Pascal Schneiter, Kornhausforum Bern, C. Minelli
Адміністрація: J. Aebersold, R. Markwalder, M. Neuenschwander, U. Vögeli, Z. Eltawil, J. Haider, C. Günter, D.Goldberg, F.Lazarevic, Shunit Marmelstein, J. Rabinowitsch, G. Wälchli, J. Knappitsch, P. Ziehman, C. Abplanalp, Alexander Bollag, David Brown, Cinzia d’Adamo, Professor I. Fouxon
Бухгалтерський облік: Ernst & Young
Перегляд: Price Waterhouse Group